30 Mars 2011
Posted in
News -
Artistes
Enchanted (Enchantée) est une chanson issue de l’album Speak Now de la chanteuse Taylor Swift.
Explications de la chanson Enchanted
Cette chanson a été écrite suite à la rencontre de Taylor Swift et d’Adam Young (Owl City). Adam Young a écrit une chanson en retour en reprenant la même musique et les mêmes paroles légèrement modifiées.
« J’ai écrit « Enchanted » sur un garçon que j’ai été enchanté de rencontrer, de toute évidence. C’est quelqu’un à qui j’avais parlé quelques fois par email, et puis j’ai été à New York et nous nous sommes rencontré. [... ] Je me souviens que sur le chemin du retour je n’arrêtais pas de penser : « J’espère qu’il n’est pas amoureux de quelqu’un d’autre ». C’était tout simplement merveilleux, ce sentiment. Comme : « Oh mon dieu. Avec qui est-il ? Est-ce qu’il m’aime bien ? Aime t’il quelqu’un d’autre ? Qu’est-ce que cela signifie ? » Je suis rentré et il m’avait envoyé un email et dit quelque chose comme : « Désolé j’étais si tranquille. Je voulais simplement dire que j’étais émerveillé de t’avoir rencontrer ». Du coup j’ai incorporé le mot « émerveillé » dans la chanson comme un « Hey celui-ci est pour vous ». »
Le livret comporte un message caché : Adam/Adam > Ha ! A-D-A-M… Young !
Traduction de la chanson Enchanted
Encore une fois ce soir
Je me suis forcée à rire, j’ai fait semblant de sourire
C’est toujours pareil, rien de nouveau là-dedans
Les murs d’hypocrisie
Les regards fuyants et le sentiment de vide
Ont disparu quand je t’ai vu
Tout ce que je peux dire c’est que c’était merveilleux de faire ta connaissance
Ton regard a semblé dire « on se connait ? «
À l’autre bout de la pièce, ta silhouette
Commence à se frayer un chemin jusqu’à moi
Une conversation assez animé débute alors
Je réplique à chacune de tes remarques rapides
Comme si on se disait des petits mots secrets en passant
Et c’était merveilleux de faire ta connaissance
Tout ce que je peux dire, c’est que j’ai été enchantée de faire ta connaissance
Cette soirée est incroyable, ne l’oublie surtout pas
Je n’en reviens tout simplement pas, je rougie sur tout le chemin du retour
Je vais toujours me demander si tu savais que
J’ai été enchantée de faire ta connaissance
Une persistante question m’a gardée éveillée
Jusqu’à 2h00 du matin, « Avec qui es-tu en amour ? «
Je me suis posé la question toute la nuit
Et là, je me retrouve à faire les cents pas
J’aimerais tant que tu sois à ma porte
Pour que je puisses t’ouvrir et que tu dises :
« Cétait merveilleux de faire ta connaissance »
Tout ce que je sais, c’est que j’ai été enchanté de faire ta connaissance
Cette soirée est incroyable, ne l’oublie surtout pas
Je n’en reviens tout simplement pas, je rougie sur tout le chemin du retour
Je vais toujours me demander si tu savais que
Cette soirée est parfaite, ne l’oublie surtout pas
Prise de stupefaction, je me suis mise à danser
Je vais toujours me demander si tu savais que
J’ai été enchanté de faire ta connaissance
Et je pris pour que
Ce ne soit que le début
Et non la fin
Tu occuperas mes pensées
Jusqu’à notre prochaine rencontre
C’est ce que j’ai gardé pour moi
C’était le temps de partir et je n’ai pas eu le temps de te le dire
J’ai été enchantée de faire ta connaissance
S’il te plaît, ne soit pas amoureux de quelqu’un d’autre
S’il te plaît, n’ait pas quelqu’un qui t’attends
S’il te plaît, ne soit pas amoureux de quelqu’un d’autre
S’il te plaît, n’ait pas quelqu’un qui t’attends
Cette soirée est incroyable, ne l’oublie surtout pas
Je n’en reviens tout simplement pas, je rougie sur tout le chemin du retour
Je vais toujours me demander si tu savais que
Cette soirée est parfaite, ne l’oublie surtout pas
Prise de stupefaction, je me suis mise à danser
Je vais toujours me demander si tu savais que
J’ai été enchanté de faire ta connaissance
S’il te plaît, ne soit pas amoureux de quelqu’un d’autre
S’il te plaît, n’ait pas quelqu’un qui t’attends
Artistes à voir
Source: www.artistesdefrance.com
| < Préc | Suivant > |
|---|
L'Esprit Jazz par Frédéric Charbaut sur Radio Tunisie24